---------------------------------------------------
  Microsoft Windows 98 Wydanie drugie - plik README 
           zawierajcy  porady i wskazwki
                    Kwiecie 1999            
---------------------------------------------------

(c) Copyright Microsoft Corporation, 1999


W niniejszym dokumencie przedstawiono nie publikowane 
informacje uzupeniajce dokumentacj systemu Windows 98
Wydanie drugie oraz informacje pochodzce z ostatniej chwili.

------------------------------
JAK KORZYSTA Z TEGO DOKUMENTU
------------------------------

Wywietlajc plik Tips.txt w Notatniku wygodnie 
jest zmaksymalizowa okno Notatnika.

Aby wydrukowa plik Tips.txt, otwrz go 
w Notatniku lub innym edytorze tekstu, 
a nastpnie w menu "Plik" kliknij polecenie "Drukuj".

-----------
SPIS TRECI
-----------

RӯNE PORADY I WSKAZWKI

TRYB MS-DOS

-------------------------


UWAGA: Wicej porad i skrtw klawiaturowych 
mona znale w Pomocy online.


RӯNE PORADY I WSKAZWKI
========================

Szybsze uruchamianie aplikacji
------------------------------
W systemie operacyjnym Windows 98 mona tak 
skonfigurowa komputer, aby aplikacje byy 
uruchamianie szybciej. Aby maksymalnie zwikszy 
szybko uruchamiania aplikacji, naley dokona 
konwersji dysku twardego na system FAT32, 
a nastpnie uruchomi Kreatora konserwacji 
systemu z menu "Narzdzia systemowe". Uywajc 
tego kreatora mona zaplanowa opcje regularnej 
defragmentacji dysku, ktre automatycznie 
zwikszaj szybko uruchamiania aplikacji.


Konserwacja systemu
-------------------

Aby przeprowadza kompleksow, regularn 
konserwacj systemu, po uruchomieniu Kreatora 
konserwacji systemu naley otworzy Harmonogram 
zada i okreli, e zadania maj by wykonywane 
co noc, z pgodzinnymi przerwami midzy zadaniami 
(Porzdkowanie dysku, ScanDisk, a nastpnie 
Defragmentator dyskw). Mona rwnie ustawi 
program ScanDisk na automatyczne usuwanie bdw. 
W ten sposb system jest gotw codziennie rano.


Szybsze poczenia z usugodawcami internetowymi
------------------------------------------------

Aby zredukowa czas, jaki zajmuje poczenie si 
z usugodawc internetowym (ISP), kliknij prawym 
przyciskiem myszy uywane poczenie Dial-Up 
Networking, wybierz polecenie "Waciwoci", a
nastpnie wybierz kart "Typy serwerw" i wyczy 
pola wyboru "Zaloguj si do sieci", "NetBEUI" i 
"Prtok zgodny z IPX/SPX". Nastpnie sprawd, czy 
uzyskanie poczenia jest wci moliwe. Wikszo 
usugodawcw internetowych nie uywa tego 
ustawienia; limit czasu poczenia wynosi 
maksymalnie 60 sekund.


Kolejno elementw w menu Start
--------------------------------

W systemie Windows 98 mona przeciga elementy 
bezporednio w menu Start i wybiera w ten 
sposb podmenu, w ktrych maj by wywietlane 
elementy, oraz zmienia kolejno elementw. 
Mona rwnie klikn prawym przyciskiem myszy 
skrt w menu Start i usun go lub obejrze 
jego waciwoci. Ponadto mona klikn prawym
przyciskiem myszy element i wybra polecenie
"Sortuj wedug nazw".


Uywanie Monitora systemu do monitorowania 
szybkoci poczenia i pobierania
-------------------------------------------

W Monitorze systemu dodano parametry zwizane 
z poczeniem dial-up networking, takie jak 
szybko pobierania w bajtach na sekund, 
dziki czemu mona monitorowa szybko przepywu danych.


Podsumowanie konfiguracji
-------------------------

Aby wydrukowa podsumowanie konfiguracji systemu, 
naley uruchomi narzdzie "Informacje o systemie" 
z menu "Narzdzia systemowe" i wybra polecenie 
"Drukuj" z menu "Plik".


Wysyanie obiektw przy uyciu funkcji SendTo
---------------------------------------------

Dowolny skrt mona przecign do folderu SendTo. 
Moe to by skrt do drukarki, faksu, dysku 
sieciowego lub programu systemu Windows. Aby 
otworzy folder SendTo, kliknij przycisk "Start", 
a nastpnie polecenie "Uruchom". W polu "Otwrz" 
wpisz nazw SendTo, a nastpnie nacinij klawisz 
ENTER. Uyj prawego przycisku myszy, aby przecign 
ikon elementu do okna SendTo. Skrt pojawia si 
w menu SendTo. Kliknij prawym przyciskiem myszy 
ikon dokumentu lub folderu, kliknij polecenie 
"Wylij do", a nastpnie kliknij element menu. 

W folderze SendTo mona na przykad utworzy 
skrt do Notatnika. Nastpnie, po klikniciu 
prawym przyciskiem myszy jakiego dokumentu, 
mona klikn polecenie "Wylij do", po czym 
klikn pozycj Notatnik.


Szybki podgld
--------------

Jeli Szybki podgld jest zainstalowany i jeli 
obsuguje okrelony format pliku, mona szybko 
obejrze zawarto danego pliku klikajc go prawym 
przyciskiem myszy, a nastpnie klikajc polecenie 
"Szybki podgld".


Narzdzia systemowe
-------------------

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon dysku 
w oknie "Mj komputer", a nastpnie kliknij 
polecenie "Waciwoci". 

2. Kliknij przycisk "Porzdkowanie dysku", aby 
uruchomi to narzdzie dla danego dysku.

WSKAZWKA: Kliknij kart "Narzdzia", aby uy 
programw ScanDisk, Kopia zapasowa lub 
Defragmentator dyskw.


Konwersja grup programw systemu Windows 3.1
--------------------------------------------

Grupy programw systemu Windows 3.1 mona 
konwertowa na dwa sposoby:

- Klikajc plik .grp, aby automatycznie konwertowa 
go na folder systemu Windows 98.

-lub-

- Uruchamiajc program GRPCONV z parametrem /m, 
aby wywietli okno dialogowe, w ktrym mona 
wybra grupy do konwersji.


Otwieranie pliku w okrelonym programie
---------------------------------------

Aby otworzy plik w okrelonym programie, kliknij 
ten plik prawym przyciskiem myszy majc nacinity 
klawisz SHIFT. Kliknij polecenie "Otwrz w". Kliknij 
program, ktry ma by uyty, a nastpnie kliknij 
przycisk OK. Jeli nie chcesz, aby z programem tym
byy skojarzone wszystkie pliki danego typu, wyczy
pole wyboru "Do otwierania tego pliku zawsze uywaj
tego programu".

Klawisze przyspieszajce
------------------------

W systemie Windows 98 do uruchamiania programw 
mog by w dowolnym momencie uywane klawisze 
przyspieszajce przypisane skrtom w menu Start 
lub jego podfolderach.


Rozdzielczo ekranu
--------------------

Aby szybko zmieni rozdzielczo ekranu dla rnych 
aplikacji, kliknij prawym przyciskiem myszy 
gdziekolwiek na pulpicie, a nastpnie kliknij 
polecenie "Waciwoci" i kart "Ustawienia".
W obszarze "Ekran" przesu suwak do miejsca 
odpowiadajcego danej rozdzielczoci.

Jeli czsto zmieniasz rozdzielczo ekranu,
kliknij na karcie "Ustawienia" przycisk "Zaawansowane",
a nastpnie na karcie "Oglne" kliknij pole wyboru
"Poka ikon ustawie na pasku zada". 
Podwjne kliknicie ikony bdzie powodowao
szybkie wywietlenie karty "Ustawienia".

Nazwy plikw i rozszerzenia
---------------------------

Oto kilka przykadw prawidowych nazw dla 
programw systemu Windows 98:

	12345678.ABC (nazwa MS-DOS)
	12345678.ABCDEF (bez ogranicze na rozszerzenia)
	123456789012345678901234567890123456789.ABC 
		(duga nazwa pliku)
	1234567890123456789012345678901234567890.ABCDEF 
		(duga nazwa pliku i dugie rozszerzenie)
	123456789.ABC.DEF 
		(duga nazwa pliku z wieloma rozszerzeniami)
 
	To jest prawidowa nazwa pliku (duga nazwa ze spacjami). 

Aby obejrze nazw MS-DOS skojarzon z dug 
nazw pliku, kliknij plik prawym przyciskiem 
myszy, a nastpnie kliknij polecenie "Waciwoci". 


Wskazwka dla projektantw
--------------------------

Jeli musisz ponownie uruchomi pasek zada 
(na przykad po zmianie wpisu w Rejestrze), 
nacinij klawisze CTRL+ALT+DEL, kliknij pozycj
Explorer, a nastpnie przycisk "Zakocz zadanie". 
Pasek zada jest usuwany, a nastpnie wywietlany ponownie. 


Tworzenie dysku startowego
--------------------------

Aby utworzy peny dysk startowy, kliknij przycisk 
"Start", wska polecenie "Ustawienia", kliknij 
polecenie "Panel sterowania", a nastpnie kliknij 
dwukrotnie ikon "Dodaj/Usu programy". Kliknij 
kart "Dysk startowy", a nastpnie przycisk "Utwrz dysk".


Cofanie operacji przeniesienia lub zmiany nazwy 
pliku
-----------------------------------------------

Jeli uytkownik zapomni, gdzie (przed chwil) 
przenis plik w Eksploratorze Windows lub 
przypadkowo zmieni nazw pliku, moe w menu 
"Edycja" klikn polecenie "Cofnij" lub nacisn 
klawisze CTRL+Z.


Waciwoci ekranu
------------------

Klikajc prawym przyciskiem myszy gdziekolwiek 
na pulpicie, a nastpnie klikajc polecenie 
"Waciwoci" mona zmieni takie elementy pulpitu, 
jak to, wygaszacz ekranu, wygld oraz ustawienia 
zwizane z sieci Web i ustawienia wideo. Aby 
zmieni czcionk ekranu, naley zmieni czcionk 
na karcie "Wygld".


Zegar paska zada
-----------------

Aby wywietli biec dat, ustaw wskanik myszy 
na zegarze paska zada. Aby ustawi godzin, 
dat i stref czasow, kliknij dwukrotnie zegar 
paska zada. Aby usun zegar z paska zada, 
kliknij prawym przyciskiem myszy pasek zada, 
a nastpnie kliknij polecenie "Waciwoci". 
Kliknij kart "Opcje paska zada", a nastpnie 
wyczy pole wyboru "Pokazuj zegar".


atwy dostp do waciwoci komputera
-------------------------------------

Aby zapozna si z waciwociami komputera 
(systemu), kliknij prawym przyciskiem myszy 
ikon "Mj komputer", a nastpnie kliknij 
polecenie "Waciwoci". Jeli na klawiaturze
znajduje si przycisk Windows, nacinij klawisze 
WINDOWS+BREAK. 

Aby zapozna si z waciwociami sieci, kliknij 
prawym przyciskiem myszy ikon "Otoczenie sieciowe", 
a nastpnie kliknij polecenie "Waciwoci".


Uywanie klawiatury zamiast myszy
---------------------------------

Po wczeniu funkcji KlawiszeMyszy mona 
przesuwa kursor nie uywajc myszy. Aby 
funkcja KlawiszeMyszy bya dostpna, musz 
by zainstalowane Opcje uatwie dostpu.


TRYB MS-DOS
===========

Skrty do katalogw
-------------------

Skrty do katalogu biecego i katalogw 
nadrzdnych:

. = katalog biecy 
.. = katalog jeden poziom wyej 
... = katalog dwa poziomy wyej
.... = katalog trzy poziomy wyej

Na przykad, jeli znajdujesz si w katalogu 
C:\Windows\System\Viewers i w wierszu polece 
wpiszesz "cd..." katalog zmieni si na C:\Windows.


Wywietlanie katalogw w trybie MS-DOS
--------------------------------------

Jeli jeste w trybie MS-DOS i chcesz wywietli 
katalog (folder), wpisz polecenie "start .", aby 
wywietli okno folderu biecego lub "start ..", 
aby wywietli okno folderu gwnego.


Przeciganie nazw plikw do okna trybu MS-DOS
---------------------------------------------

Zamiast wpisywa nazw pliku lub folderu w wierszu 
polece, ikon pliku lub folderu mona przecign 
z pulpitu do okna trybu MS-DOS. Nazwa pliku lub 
folderu jest wtedy umieszczana w buforze klawiaturowym.


Kopiowanie i wklejanie informacji do i z okna trybu MS-DOS
----------------------------------------------------------

Uaktywniajc pasek narzdzi w oknie trybu MS-DOS 
uzyskuje si szybki dostp do takich operacji, 
jak kopiowanie, wycinanie i wklejanie informacji 
z programw opartych na systemie Windows 
do programw opartych na systemie MS-DOS. Mona 
na przykad skopiowa skrt do programu, 
a nastpnie wklei go do wiadomoci pocztowej.


Uruchamianie programw opartych na systemie 
Windows w trybie MS-DOS
-------------------------------------------

Program oparty na systemie Windows mona 
uruchomi w trybie MS-DOS wpisujc w wierszu 
polece nazw tego programu wraz z ewentualnymi 
parametrami. Na przykad, aby uruchomi Notatnik, 
wpisz w wierszu polece "notepad", a nastpnie 
nacinij klawisz ENTER. Programy oparte 
na systemie Windows mona rwnie uruchamia 
z plikw wsadowych.

Do uruchomienia programu lub otwarcia dokumentu 
mona uy polecenia "Start" w wierszu polece. 
Mona na przykad wpisa: "C:>start calc.exe."


COMMAND.PIF
-----------

Aby ustawi waciwoci okna MS-DOS, naley 
otworzy folder PIF i podda edycji plik 
Command.pif, albo znale plik Command.com 
i w nim ustawi waciwoci.


DOSKEY
------

Aby w oknie trybu MS-DOS uywa programu DOSKEY, 
bez adowania go w pliku Autoexec.bat ani 
tworzenia startowego skryptu wsadowego, 
we waciwociach programu DOSKEY moesz 
okreli go jako startowy plik wsadowy. 
Jeli zdecydujesz si uywa innego startowego 
pliku wsadowego, po prostu przenie program 
DOSKEY do tego pliku.


atwe kopiowanie dyskietek z pulpitu
-------------------------------

- Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon 
  "Mj komputer", kliknij prawym przyciskiem 
  myszy ikon stacji dyskietek, a nastpnie kliknij 
  polecenie "Kopiuj".

- lub -

- Na pulpicie moesz utworzy specjalny skrt 
  przeznaczony do kopiowania dyskietek. Kliknij 
  pulpit prawym przyciskiem myszy, wska polecenie 
  "Nowy element", a nastpnie kliknij pozycj "Skrt". 
  W oknie dialogowym "Utwrz skrt" wpisz

	diskcopy A: A:, 

  aby skopiowa dyskietk (jeeli chcesz skorzysta 
  ze stacji B, wpisz liter B).


Parametry Eksploratora Windows
-------------------------

Parametry Eksploratora Windows s pomocne przy 
tworzeniu folderw gwnych:

Explorer [/e,][/root,<obiekt>,] [[<folder>]| [/select,< obiekt podrz.>]]

/e		Wywietla widok Eksploratora.
	
/root, <obiekt>	W "normalnej" przestrzeni nazw 
                okrela obiekt, ktry jest uywany jako folder 
                gwny (najwyszego poziomu) dla Eksploratora 
                Windows. Folderem domylnym jest Pulpit.
	
/select		Otwiera folder nadrzdny z zaznaczonym 
                obiektem podrzdnym.

<obiekt podrz.>	Folder lub plik otwierany przez 
                Eksploratora Windows. Jeli uyty zostanie parametr 
                /select, obiekt podrzdny zostaje wyrniony. 
                Jeli parametr /select nie zostanie uyty, folder 
                lub plik jest otwierany w Eksploratorze Windows. 
                Wartoci domyln jest <obiekt>.

Przykady:	Explorer /e, /root, \\Reports
		Otwiera okno Eksploratora w folderze \\Reports.

		Explorer /select, C:\Windows\Calc.exe
		Otwiera folder C:\Windows (lub uaktywnia 
                go, jeli jest ju otwarty), i zaznacza program
                Calc.exe.

		Explorer /e, /root, 
		\Source\Internal\Design\Users\David\Archive
                Otwiera folder Archive. Jest to dobry sposb 
                tworzenia zdalnego folderu przeznaczonego 
                do archiwizacji dokumentw. cze do folderu 
                \\Source\Internal\Design\Users\David\Archive 
                mona nastpnie umieci w folderze SendTo, 
                co umoliwi szybkie kierowanie dokumentw.











